Phrasal Verbs Como ya vimos en la lección anterior, los phrasal verbs no son más que verbos compuestos por un verbo y una o más preposiciones. A pesar de la importancia que profesores y alumnos le conceden a este tipo de verbos, lo cierto es que los angloparlantes no estudian jamás esas interminables listas de phrasal verbs. De hecho, no entienden el propio concepto de 'phrasal verb'. Sin embargo, los usan constantemente. ¿Por qué? Porque han interiorizado su significado global sin detenerse en cada una de sus partes.
Llegados a este punto, hay que señalar que un verbo seguido de una preposición puede o no funcionar como un 'phrasal verb'.
Veamos algunos ejemplos:
- Look + up:
Como verbo + preposición significa "mirar hacia arriba".
Como phrasal verb significa "ojear".
- Pick + up:
Como verbo + preposición significa "coger".
Como phrasal verb significa "aprender" (en este caso, sería pick up with).
- Hang + up:
Como verbo + preposición significa "colgar" (cualquier cosa).
Como phrasal verb significa "colgar el teléfono" (física o figuradamente, por ejemplo, si se trata de un móvil).
- Put + up:
Como verbo + preposición significa "colocar".
Como phrasal verb significa "soportar".
¿Cómo saber si estamos ante un phrasal verb o no? Sólo el contexto de la oración puede darnos la respuesta.
